Traditions orales de l'Upland
Légendes de l'Upland
On raconte beaucoup, on prouve peu.
Photo: Tourist-Information Willingen, David Heise
Mise à jour :
Autour de Willingen, quelques légendes s'attachent à des sources, des sommets et d'anciennes enceintes. Vous ne trouverez ici que des récits attestés par une source, avec ce qu'en dit la recherche.
- Christenbörnchen
- entre Usseln et Rattlar
- Hermannsberg
- 705,1 m
- Schwalenburg
- 8e–10e siècle
Les légendes de l'Upland : de quoi s'agit-il ?
Dans l'Upland, autour de Willingen, plusieurs légendes sont liées à des lieux précis. Les plus connues racontent saint Sturmius au Christenbörnchen et Arminius, dit Hermann le Chérusque, au Hermannsberg près de Rattlar. Ce sont des traditions, pas des faits avérés, et nous les présentons comme telles.
Nous n'avons retenu que ce qui figure dans une source vérifiable. Les récits transmis seulement de bouche à oreille ne sont donc pas sur cette page.
Le Christenbörnchen : le baptême par Sturmius
Le Christenbörnchen est une petite source entre Usseln et Rattlar. Selon la tradition, saint Sturmius, disciple de saint Boniface, y aurait baptisé les habitants de l'Upland au 8e siècle. C'est ce que rapportent Willingen Tourismus et l'article de Wikipédia sur Rattlar.
Comme cadre historique, Wikipédia cite les guerres saxonnes de Charlemagne, entre 772 et 804, au cours desquelles les Saxons furent soumis et christianisés de force. Ce qui est attesté, c'est le présent : on y puise toujours de l'eau baptismale, et les paroisses de l'Upland y célèbrent de temps en temps des fêtes de baptême communes. Le Christenbörnchen se trouve sur l'Upländer Besinnungsweg, voyez Chemin de pèlerin.
Arminius et Thusnelda au Hermannsberg
Le Hermannsberg culmine à 705,1 m, à environ 800 m au sud-sud-est de Rattlar et à 2,5 km au nord-nord-ouest d'Usseln. Selon la légende, Hermann le Chérusque y aurait rencontré en secret sa future épouse Thusnelda, fille du prince Ségeste, favorable aux Romains, qui aurait vécu sur la Schwalenburg. La description du sentier Uplandsteig précise elle-même que cette légende n'a aucun fondement scientifique.
La Waldeckische Landeszeitung rapporte une deuxième tradition : selon la légende, les anciens Germains auraient rendu hommage à leurs dieux sur le Hermannsberg.
Le sommet montre combien le mythe d'Arminius était vivant il y a un peu plus d'un siècle. On y trouve, selon Wikipédia, le Hermannstein, un grand autel du feu orné d'une roue solaire, érigé à la Pentecôte 1912 par des groupes de droite conservatrice comme lieu de cérémonie. C'est un témoin de cette époque, pas une preuve de la légende.
La Schwalenburg : ce qu'en disent les archéologues
La Schwalenburg, près de Schwalefeld, est une enceinte fortifiée du haut Moyen Âge, avec trois remparts sur environ six hectares. D'après Wikipédia et Willingen Tourismus, elle date de la fin du 8e au 10e siècle, des traces de mortier de chaux dans les portes l'indiquent. Elle est mentionnée pour la première fois en 1537 comme « Borgh zu Schwalefeld ».
Arminius vivait au tournant de notre ère. Plusieurs siècles le séparent donc de la construction de l'enceinte. Une tour d'observation en bois donne une vue d'ensemble des remparts, et un sentier avec panneaux en raconte l'histoire.
Charlemagne sur le Frankenpfad
Le Frankenpfad, sur l'Uplandsteig, a lui aussi sa tradition. Charlemagne y serait passé en 772 avec son armée pour détruire l'Eresburg, près d'Obermarsberg. C'est ce qu'indique la description du sentier. Pour voir les lieux des légendes, marchez sur l'Uplandsteig : il passe par la Schwalenburg et le Hermannsberg. D'autres idées sur la page À voir à Willingen.
Questions fréquentes
Quelles légendes trouve-t-on dans l'Upland ?
Deux traditions sont bien documentées : le baptême des habitants de l'Upland par saint Sturmius au Christenbörnchen, et la rencontre secrète d'Arminius et Thusnelda au Hermannsberg. S'y ajoute le récit du passage de Charlemagne sur le Frankenpfad en 772.
Où se trouve le Christenbörnchen ?
Sur la route entre Usseln et Rattlar, le long de l'Upländer Besinnungsweg. L'accès est gratuit et il y a un parking.
La légende d'Arminius et Thusnelda est-elle vraie ?
Non, elle n'a aucun fondement scientifique. La Schwalenburg, où Ségeste aurait vécu, n'a été construite qu'entre le 8e et le 10e siècle.
Briloner Straße 6Loger au cœur du village
Hotel Willinger Mitte
D'après l'établissement, l'Hotel Willinger Mitte est officiellement labellisé accueil randonneurs et cyclistes. Pour partir sur l'Uplandsteig à la découverte des lieux de légende, vous démarrez après le buffet du petit-déjeuner au centre du village, avec parking gratuit à l'hôtel.
Recommandation · Nous travaillons comme agence pour cet hôtel
Sources consultées
- Willingen Tourismus, Christenbörnchen
- Wikipédia (DE), Rattlar
- Sauerland-Wanderdörfer, Uplandsteig : description avec Hermannsberg et Schwalenburg
- Wikipédia (DE), Hermannsberg (Hessen)
- Waldeckische Landeszeitung, Schnadezug d'Usseln (20.05.2019)
- Wikipédia (DE), Schwalenburg
- Willingen Tourismus, Schwalenburg
- Wikipédia (DE), Arminius
Informations vérifiées en octobre 2026. Horaires et prix peuvent changer, seules les indications des exploitants font foi.